Encontro I / Found I

A vida tem destas coisas e o Universo não tira sem dar.
Se perdi um pouco de mim no pedaço que foi arrancado ao coração do meu amigo, acabei de encontrar um pedaço do meu coração que me fugira há algum tempo.
Hoje o encontro deu-se sem presença, nem retorno.


Life is like that and the Universe never takes without giving.
I lost a bit of me which went attached to my friend's lost.
I found a piece of my heart which ran away some time back.
Today we met. No presence, no return.